「盤古初分我當尊，陰陽二氣配成婚。」
貌似展翅金鸞山的山勢
蘊藏著龍氣
宇宙之母披著冠袍
隨著節氣的時序推移
半睜眼，觀看世間萬物的動靜
傾聽人們祈福的心
左右侍女相隨
左持拂塵、右持八卦
以溫柔而巨大的慈悲
洗淨人們的三毒，喚醒心中的善
擁抱萬物的失與得，讓豐盛自來
坤元殿通天球—連結著天與地
九星圖四方圍繞
在日月星辰的輪轉之間
吐生萬物
社稷、五獄、山林、川澤、河海、九土、九疊
日與夜，山與海，善與惡，陰與陽
透過祝福，讓萬物回歸平衡
地母娘娘
為生命帶來平靜與和諧
屹立不搖，無堅不摧
貌似展翅金鸞山的山勢
蘊藏著龍氣
宇宙之母披著冠袍
隨著節氣的時序推移
半睜眼，觀看世間萬物的動靜
傾聽人們祈福的心
左右侍女相隨
左持拂塵、右持八卦
以溫柔而巨大的慈悲
洗淨人們的三毒，喚醒心中的善
擁抱萬物的失與得，讓豐盛自來
坤元殿通天球—連結著天與地
九星圖四方圍繞
在日月星辰的輪轉之間
吐生萬物
社稷、五獄、山林、川澤、河海、九土、九疊
日與夜，山與海，善與惡，陰與陽
透過祝福，讓萬物回歸平衡
地母娘娘
為生命帶來平靜與和諧
屹立不搖，無堅不摧
"When Pangu first split the heavens, I stood as sovereign—
Yin and Yang united in sacred union."
Yin and Yang united in sacred union."
The mountain, shaped like a golden phoenix spreading its wings,
holds the breath of the dragon within.
holds the breath of the dragon within.
The Cosmic Mother dons her regal crown and flowing robes,
moving in harmony with the turning of the solar terms.
moving in harmony with the turning of the solar terms.
With eyes half-open,
she watches the rise and fall of all beings,
listening to the quiet hopes in humanity’s prayers.
she watches the rise and fall of all beings,
listening to the quiet hopes in humanity’s prayers.
Two maidens stand by her side—
one holds a whisk of purity, the other, the Bagua of balance.
one holds a whisk of purity, the other, the Bagua of balance.
With immense and gentle compassion,
she purifies the three poisons of the human heart,
awakening the goodness within.
She embraces both gain and loss,
allowing abundance to arise naturally.
she purifies the three poisons of the human heart,
awakening the goodness within.
She embraces both gain and loss,
allowing abundance to arise naturally.
The Kunyuan Hall’s Celestial Sphere bridges Heaven and Earth.
The nine stars circle the four directions—
and in the rotation of sun, moon, and constellations,
all life is born anew.
The nine stars circle the four directions—
and in the rotation of sun, moon, and constellations,
all life is born anew.
She governs the realms of society and soil,
the five sacred mountains, forests and rivers, lakes and seas,
the nine lands and the ninefold terrains.
the five sacred mountains, forests and rivers, lakes and seas,
the nine lands and the ninefold terrains.
Day and night, mountain and ocean, good and evil, Yin and Yang—
through her blessings, all returns to harmony.
through her blessings, all returns to harmony.
The Earth Mother Goddess
brings peace and balance to all life.
Unshakable and indestructible,
she stands eternal.
brings peace and balance to all life.
Unshakable and indestructible,
she stands eternal.
